双语Bilingual丨超级军火贩:特朗普上任后的美国军售

7月6日

中国常驻联合国代表张军

向联合国秘书长古特雷斯交存

中国关于《武器贸易条约》

(Arms Trade Treaty, ATT)的加入书

成为该条约第107个缔约国

体现了维护国际军控体系的大国担当

而大洋彼岸

曾是该条约签字国

却在去年4月份撤销条约签字的美国

则凭借军售“大单”再次震惊世界

7月6日

美国国务院宣布

已经批准向5个不同国家进行价值近75亿美元的对外军售:

7月9日

美国又宣布

批准向日本出售价值231亿美元的F-35战机

回顾特朗普上任后

美国狂售武器、大发战争横财的行径

“世界最大军火贩子”的疯狂让人不寒而栗

一、屡次“毁约退群”,逃避军控责任

特朗普上任以来

美国无视其作为世界上最发达国家的国际责任

执意退出多个国际组织、协定

一味推行“美国优先”的单边主义政策

尤其是退出多项军控条约

为美国对外军售这个“潘多拉魔盒”

解除了一道又一道封印

2018年5月8日

美国政府宣布

美国退出伊朗核问题全面协议

并重启因伊核协议而豁免的对伊朗制裁

2019年2月2日

美国宣布启动《中导条约》(INF Treaty)退约程序

并于同年8月正式退出

美国政府指责俄罗斯对于该条约的瓦解“负有全部责任”。对此,俄罗斯外交部回应称“美国宣布退出《中导条约》证明其会用一个个借口废除所有不合其意的国际条约。美国此举将导致现有军控体制开始真正瓦解”。

2019年4月26日

特朗普在美国全国步枪协会

(National Rifle Association, NRA)

年会上宣布

美国将撤销在《武器贸易条约》上的签字

并当众签署了一份文件

称这是一份要求参议院终止该条约批准程序的通知

此前,奥巴马曾于2013年签署该条约

但并未获得美国参议院批准

此外

美俄两国2010年签署的

《新削减战略武器条约》

(New START Treaty)

将于明年2月到期

俄方已多次表态愿意延长该条约有效期

但美方始终态度消极,迟迟不愿续约

考虑到美国一直想为核力量松绑的“小九九”

外界普遍对该本次续约持悲观态度

二、“签单”热情高涨,“业绩”再创新高

除了到处“毁约退群”

特朗普还主动“出击”,四处“签单”

频频通过与各国领导人的会晤推销美制武器

2017年上任后

特朗普首个出访国家敲定沙特阿拉伯

为美国签下了1100亿美元的军售大单

为扩大武器出口

美国政府还多次放宽国内军售限制

2018年4月19日

特朗普签署国家安全总统备忘录

放松美国常规武器转让政策

尤其是美国无人机(unmanned aerial systems ,UAS)的出口政策

今年6月12日,路透社报道

美国计划重新解读

已延续三十多年的《导弹技术控制协议》

(Missile Technology Control Regime, MTCR)部分条款

以放宽向受控国家出口无人机的政策

在特朗普政府的不懈努力下

美国对外军售“节节攀升”

根据斯德哥尔摩国际和平研究所(SIPRI)数据

相比2010-2014年

美国2015-2019年间的主要武器出口增长了23%

在全球武器出口总额的占比升至36%

比第二大武器出口国俄罗斯高76%

世界多国对美国先进战斗机的需求也在增长

包括欧洲国家、澳大利亚和日本等

三、7次对台军售,暴露险恶用心

7月9日

美国国防安全合作局

(Defense Security Cooperation Agency, DSCA)表示

美国国务院批准了价值6.2亿美元的对台军售

引发轩然大波

这是美国国务院2020年批准的第二项对台军售

一个多月前的5月20日

美国刚刚批准售台18枚重型鱼雷,金额1.8亿美元

从2017年执政至今

特朗普政府已累计批准7次对台军售

价值超过132亿美元

可以看出,为了遏制中国

美国频频打出“台湾牌”

为民进党台独势力“以武拒统”提供支持

其险恶用心昭然若揭

对此

中国给予强硬回应

7月14日的外交部记者会上

外交部发言人赵立坚表示:

对此次军售案的主要承包商洛克希德·马丁公司实施制裁

在人类血与火的战争中诞生的武器装备

从来就是一把双刃剑

既可以保卫领土、守护人民

也可以四处侵略、制造杀戮

第二次世界大战后

全球已进入长达半个多世纪的整体和平期

但局部地区依旧动荡,冲突频发

铸剑为犁至今仍是一个难以实现的愿望

中国等有良知、有远见、有担当的国家

愿意通过多边合作

共同建设国际军控体系,维护世界和平稳定

而美国,作为世界上最发达的国家

刻意回避国际责任

一味奉行单边主义和霸权主义

疯狂出口武器装备

乃至介入多地武装冲突,造成流血悲剧

其自私自利令人寒心

必将为全世界爱好和平的人民所唾弃!

Those who go against the trend of history

will be cast aside by the people !

责编:张振

更多精彩报道,尽在https://andreaspettersson.com

About the author

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注